1. So God imparts to human hearts

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

2. He lives all blessings to impart.

Ngài sống mang đến cho tôi hồng ân.

3. Imparting wisdom takes time, as well as much patience.

Muốn truyền đạt sự khôn ngoan cần có thời gian và cả sự kiên nhẫn.

4. It imparts a distinct smoky flavor to whisky.

Việc này mang lại hương khói đặc trưng của một số Whisky Scotland.

5. At all times, be ready to impart

Mình quyết rao truyền muôn dân biết hy vọng

6. 12 Water Bubbling Up to Impart Everlasting Life

12 Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

7. And without communication then you cannot impart skills.

Và thiếu giao tiếp thì không thể truyền đạt kỹ năng được.

8. • In what ways does God’s word impart courage and comfort?

• Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta sự can đảm và an ủi qua những cách nào?

9. 6 Jehovah’s word imparts wisdom that can protect us from spiritual harm.

6 Lời Đức Giê-hô-va truyền sự khôn ngoan, là điều có thể che chở chúng ta về thiêng liêng.

10. 4 Jesus talks late into the night, imparting to his disciples precious knowledge from God.

4 Chúa Giê-su nói chuyện với các môn đồ đến khuya, truyền cho họ sự hiểu biết quý giá từ Đức Chúa Trời.

11. No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

Nhưng dù được sùng kính đến đâu, những hình tượng này không thể làm phép lạ.

12. Because of this equilibrium, samples of PCl5 often contain chlorine, which imparts a greenish coloration.

Do sự cân bằng này, các mẫu PCl5 thường có chứa clo, có màu xanh lá cây.

13. 4:16) The kind of teaching that Paul had in mind is not the mere imparting of knowledge.

Hình thức dạy dỗ mà Phao-lô muốn nói đến không phải là chỉ truyền đạt kiến thức.

14. “Impart knowledge to someone righteous and he will increase in learning.” —PROVERBS 9:9.

“Hãy khuyên-giáo người khôn-ngoan, thì người sẽ được nên khôn-ngoan hơn” (CHÂM-NGÔN 9:9).

15. Who were told to carry out the work of witnessing, and what comfort did Jesus impart?

Chúa Giê-su bảo ai thực hiện công việc làm chứng, và ngài cho sự an ủi nào?

16. This right includes the freedom to hold opinions, and to receive and impart information and ideas.

Quyền này bao gồm sự tự do giữ ý kiến, và để nhận cùng truyền đạt thông tin và ý tưởng.

17. 1 To carry out our commission to preach and make disciples, we must impart information to others.

1 Để thi hành sứ mạng rao giảng và đào tạo môn đồ, chúng ta phải truyền đạt thông tin cho người khác.

18. Breeders have crossbred the St Croix with other breeds to impart these important traits into their bloodlines.

Nhà lai tạo lai St Croix với các giống khác để truyền đạt những đặc điểm quan trọng vào dòng máu của họ.

19. The choice of oil imparts a range of properties to the oil paint, such as the amount of yellowing or drying time.

Sự lựa chọn của dầu tạo ra một loạt các tính chất cho sơn dầu, chẳng hạn như lượng màu vàng hoặc thời gian khô.

20. 7 Clearly, physical beauty, body shape, size, or strength do not of themselves impart acceptable masculinity or femininity.

7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

21. When Paul said that Timothy’s education in “the holy writings” had been imparted “from infancy,” this evidently meant from babyhood.

Khi Phao-lô nói Ti-mô-thê được dạy theo ‘Kinh-thánh từ khi còn thơ-ấu’, điều này hiển nhiên có nghĩa là từ thuở sơ sinh.

22. “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me,” he declared. —Philippians 4:13.

Ông tuyên bố: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi”.—Phi-líp 4:13.

23. Eating on banana leaves is a custom thousands of years old, imparts a unique flavor to the food and is considered healthy.

Ăn trên lá chuối là một phong tục từ lâu, truyền lại một hương vị độc đáo sang đồ ăn và được cho là có lợi cho sức khoẻ.

24. Jesus went on to teach her a marvelous truth about the ‘water that bubbles up to impart everlasting life.’

Kế đó, Chúa Giê-su dạy bà lẽ thật tuyệt diệu về ‘nước văng ra, ban cho sự sống đời đời’.

25. (Romans 2:21, 22) If we are to impart truth to others, we must be truthful in all our ways.

(Rô-ma 2:21, 22) Nếu muốn truyền đạt lẽ thật cho người khác, chúng ta phải chân thật về mọi phương diện.

26. Furthermore, he is able to resurrect and impart life to those asleep in death. —John 11:25; Revelation 1:18.

Hơn nữa, ngài có thể hồi sinh và ban sự sống cho những người đã «ngủ giấc ngàn thu» (Giăng 11:25; Khải-huyền 1:18).

27. Most modern firearms (with the notable exception of smoothbore shotguns) have rifled barrels to impart spin to the projectile for improved flight stability.

Hầu hết các vũ khí hiện đại (với ngoại lệ đáng chú ý là súng lục nòng trơn) có nòng có rãnh để cải thiện sự ổn định trong đường bay của viên đạn trong không khí.

28. 4 Impart Understanding: Although it is usually best to keep such discussions simple and brief, more is needed than just reading the selected scripture.

4 Truyền đạt sự hiểu biết: Mặc dù thường tốt nhất là giữ cho cuộc thảo luận giản dị và vắn tắt, nhưng chỉ đọc câu Kinh Thánh được lựa chọn thì chưa đủ.

29. The characteristic bitterness imparted by the addition of hops to the brewing process is mainly due to the presence of the bitter acids, which are prenylated acylphloroglucinol derivatives.

Vị đắng đặc trưng do việc thêm hoa bia vào quy trình nấu bia chủ yếu là do sự có mặt của các axit đắng, là các dẫn xuất acylphloroglucinol prenyl hóa.

30. In more recent times fish is readily preserved by refrigeration and freezing and the smoking of fish is generally done for the unique taste and flavour imparted by the smoking process.

Trong thời gian gần đây cá được dễ dàng bảo quản làm lạnh và đông lạnh và cá hun khói thường được chế biến đối với các hương vị độc đáo và hương vị lan truyền cho quá trình xông khói.